Las Fuerzas Armadas ante el desafío de las enfermedades emergentes y reemergentes / Armed Forces facing the challenge of emerging and reemerging diseases

No disponible

"Se luchaba por sacar adelante a un ser humano enfrentado a una enfermedad" La capitán enfermera Cristina González García comparte su experiencia en el traslado a España de los sacerdotes con Ébola desde Liberia / We fought to keep a human being facing a disease alive

Entrevista realizada a Cristina González García, Capitán Enfermera de Vuelo destinada en la Unidad Médica de Aeroevacuación del ejército del Aire, sita en la Base Aérea de Torrejón de Ardoz en Madrid. Su misión se centra en la evacuación aérea internacional de pacientes y es responsable del área de entrenamiento y simulación de los equipos multidisciplinares sanitarios. Su experiencia en el traslado y en el cuidado durante la repatriación desde Liberia de los hermanos de la Orden Hospitalaria "San Juan de Dios" Miguel Pajares Martín y Manuel García Viejo, afectos de ébola, la convierten en un referente nacional e internacional. En el contenido de la entrevista, la Capitán Enfermera trata el papel de las enfermeras en el ejército, los preparativos para el transporte aéreo de personas con ébola, la formación previa, las circunstancias encontradas en destino, la relación con las personas afectadas, su aprendizaje de la experiencia, la opinión social y el caso de Teresa Romero

Interview with Cristina González García, Flight Nurse Captain working at Aeroevacuación Medical Unit of the Air Force, located at Torrejón de Ardoz Air Base in Madrid. Her mission focuses on international air evacuation of patients and she is responsible for training and simulation area of health multidisciplinary teams. His experience in the transport and caring, during repatriation from Liberia, for Brothers of "Saint John of God Hospitaller Services" Miguel Pajares Martín and Manuel García Viejo, suffering from Ebola, turns her into a national and international reference expert. In the content of the interview, the Nurse Captain discusses the role of nurses in the armed forces, arrangements for the air transport of persons with Ebola, pre-training, circumstances found on arrival, the relationship with the affected people, their learning experience, social opinion and the case of Teresa Romero

Apoyo humanitario a niñas y niños repatriados: las Casas YMCA para Menores Migrantes / Humanitarian support for repatriated children: YMCA Housing for Migrant Children / Apoio humanitário para meninas e meninos repatriados: as Casas YMCA para menores migrantes

La repatriación de mexicanos desde Estados Unidos es una constante en el tema de las migraciones, y la asistencia a los migrantes es un aspecto relevante sobre todo cuando se trata de niñas, niños y adolescentes. Las Casas YMCA para Menores Migrantes surgen en respuesta a la necesidad de brindar protección a este segmento de la población. En el presente artículo describo la atención que las Casas YMCA ofrecen a los menores migrantes mexicanos¹.

Deportation of Mexicans from the United States has been a challenge for both countries. The assistance to immigrants is an important aspect, especially when it refers to children. YMCA shelter homes for immigrant children were created to provide protection and care to this population. This article describe the assistance provide by the YMCA Homes for the Mexican immigrant children and youth.

A repatriação dos mexicanos e mexicanas a partir dos Estados Unidos é uma constante na questão da migração e assistência aos migrantes é um aspecto importante, especialmente quando se trata de crianças e adolescentes. As Casas YMCA para as crianças migrantes surgem em resposta à necessidade de proteger esse segmento da população. Este artigo da pesquisa descreve os cuidados que prestam às crianças nas casas YMCA para os migrantes mexicanos.

Análisis de las repatriaciones por causas médicas en el contingente español de la ISAF durante los años 2009-2012 y de los fallecimientos ocurridos en Afganistán desde el inicio de la misión hasta Diciembre de 2012 / Analysis of medical related repatriations in the Spanish contingent of ISAF from 2009 to 2012 and deaths in Afghanistan since the beginning of the mission until December 2012

Antecedentes: España ha participado en la ISAF desde el inicio del despliegue militar en Afganistán. En este trabajo se estudian las evacuaciones médicas hasta el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla (HCDGU), Role 4, durante los años 2009-2012, y las causas de las muertes ocurridas en territorio afgano desde el comienzo de la misión en 2002 hasta final de 2012. Material y Método: Se identificaron las historias clínicas de los evacuados y se diferenciaron entre bajas «no de combate» y «de combate». Las primeras se agruparon según la CIE.9.MC y las segundas según el mecanismo lesivo. Se describió la topografía de las lesiones en los casos de los heridos por arma de fuego y se analizaron las lesiones de los heridos por artefactos explosivos improvisados (IEDs). Se estudiaron las causas de los fallecimientos y se distinguieron las producidas por accidentes, acciones hostiles y muerte natural. Resultados: Se evacuaron 139 bajas, «de combate» 10,80% y «no de combate» 89,20%. La media de evacuaciones al año fue de 2,66 por cada 100 individuos desplegados. Entre las bajas «no de combate» las principales causas fueron las lesiones traumatológicas n=41 (33,6%). Entre las bajas por acciones hostiles los agentes lesivos fueron las armas de fuego n=7 (46,67%) y los IEDs n= 8 (53,33%). El número de fallecidos del contingente español en Afganistan desde el inicio de la misión hasta Diciembre de 2012 ha sido de 37 personas. De ellos, 15 (40,54%) fueron por acciones hostiles y 22 (59,46%) por accidentes o muerte natural. Conclusiones: Las bajas «no de combate» representan casi el 90 % de las evacuaciones. Entre las bajas «no de combate» las cusas principales son las lesiones traumatológicas, los trastornos mentales y las enfermedades musculoesqueléticas. Las lesiones ocasionadas por IEDs parecen relacionadas con los efectos terciarios de la explosión. Las lesiones por armas de fuego se localizan principalmente en las extremidades. Los días de ingreso hospitalario de las bajas «de combate» superan a los ocasionados por las bajas «no de combate» de forma muy significativa. Las muertes entre el contingente español muestran una llamativa agrupación de bajas, para un mismo incidente, entre las causadas por acciones hostiles y accidentes (AU)

Background: Spain has taken part in ISAF since the beginning of its military deployment in Afghanistan. In this paper we study the medical evacuation of Spanish troops to the Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla (HCDGU), Role 4, from 2009 to 2012, and the causes of deaths among the Spanish contingent in Afghanistan since the beginning of the mission in 2002 to late 2012. Material and methods: The medical record of HCDGU evacuations between 2002 and 2012 were studied and differ between leaves «non-combat» and «combat». The first group was classified according to CIE.9.MC, whereas combat leaves were grouped according to the specific mechanism of injury. Topographical location of gunshot injuries and the type of injury in Improvised Explosive Device (IEDs) victims were analyzed. We studied causes of death and distinguished those caused by accident, due to hostile actions and due from natural causes. Results: The number of evacuations was 139 « combat « 10.80% and «non-combat» 89.20%. The average yearly rate of evacuations was 2.66 per 100 deployed members. Among the «non-combat» evacuations, the main causes were trauma injuries n = 41 (33.6%). Among combat-related evacuations, causes were firearm wounds n = 7 (46.67%) and IEDs n = 8 (53.33%). The death toll of the Spanish contingent in Afghan territory since the beginning of the mission until December of 2012 has been 37 casualties. Of these, 15 (40.54%) resulted from hostile action and 22 (59.46%) were accidents or deaths from natural causes (8.10%). Conclusions:«Non-combat» casualties are the cause of almost 90% of medical evacuations. The main causes among «non-combat» evacuations casualties are injuries, mental disorders and musculoskeletal diseases. Injuries from IEDs we believe are directly related to the tertiary effects of the explosion. Firearm wounds were mainly located in the upper and lower limbs. The hospital stay for «combat»related evacuations was significantly higher than for «non-combat» evacuations. Deaths in the Spanish contingent from the beginning of the mission until December 2012 show a striking grouping of accident and hostilerelated evacuations for one same incident (AU)

Simulación clínica en vuelo para el manejo del paciente crítico en aeroevacuación avanzada y táctica en Afganistán / Flight clinical simulation for critical care support in forward and tactical aeroevacuation in Afghanistan

Los diferentes relevos de tripulaciones sanitarias en el puesto de MEDEVAC perteneciente al destacamento HELISAF en Herat requieren coordinación y trabajo en equipo en condiciones adversas. Por este motivo se decidió realizar adiestramiento mediante códigos mega con simuladores que permitieran pone en práctica técnicas de soporte vital avanzado con incidencias múltiples. Exponemos el escenario de trabajo, las características espéciales de la simulación, el procedimiento empleado, las recomendaciones específicas asistenciales y la conclusión de la experiencia. El artículo desarrolla la experiencia obtenida al realizar prácticas de simulación clínica durante el vuelo de helicópteros HD-21 en Afganistán (AU)

Medical crews in MEDEVAC job description that belongs to HELISAF deployment requires coordination and teamwork in adverse conditions. For this reason, were performed clinical simulations to practice advance life support with some incidents. Theater system and special conditions in the simulations are described. As well as procedures and specific care recommendations. Finally conclusions are presented. The purpose of this report is to show the experience gained in performing clinical simulation in HD-21 «Superpuma» helicopter in Afghanistan (AU)

Restitución, repatriación y normativa ética y legal en el manejo de restos humanos aborígenes en Argentina / Restituição, repatriação e norma ética e legal no manejo de restos humanos arborígenes na Argentina / Restitution, repatriation, and legal and ethical normatives in handling aboriginal human remains in Argentina

El presente trabajo tiene como objetivo analizar el ayer y el hoy del manejo de los restos humanos de comunidades aborígenes. Con este fin, se indagan los casos de tres museos argentinos que, a través de la historia, fueron adoptando distintas posturas y políticas respecto al tema: el Museo de Ciencias Naturales de La Plata, El Museo Ambrosetti, las Momias de Llullaillaco, así como las normativas legales y éticas concernientes al tema. El objetivo último del trabajo es llamar a la reflexión sobre temas como la restitución, la repatriación de restos humanos y el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios.

This paper analyzes previous and current practices in handling human remains from aboriginal communities. The cases of three Argentinian museums are analyzed which adopted different practices throughout history: Natural Sciences Museum of La Plata, the Ambrosetti Museum, the Llullaillaco mummies, along with ethical and legal norms. The ultimate goal of the work is to draw attention to topics such as restitution, repatriation and the recognition of the rights of aboriginal peoples.

O presente trabalho tem por objetivo analisar o ontem e o hoje do manejo dos restos humanos de comunidades arborígenes. Com esta finalidade, são questionados os casos de três museus argentinos que através da história foram adotando distintas posturas e políticas a respeito do tema: o Museu de Ciências Naturais da Plata, o Museu Ambrosetti, as Múmias de Llullaillaco, assim como as normas legais e éticas concernentes ao tema. O objetivo último do trabalho é chamar a reflexão sobre temas como a restituição, a repatriação de restos humanos e o reconhecimento dos direitos dos povos originários.

Saúde, migração, tráfico e violência contra mulheres: o que o SUS precisa fazer: caderno pedagógico / Health, migration, trafficking and violence against women: what the Unified Health System (SUS Brazil) needs to do- textbook: educational notebook / La salud, la migración, la trata y la violencia contra las mujeres: lo que el Sistema Único de Salud (SUS Brasil) tiene que hacer - los libros de texto: cuaderno de educación

Partindo do dito popular “quem faz aprende e ensina a fazer”, iniciamos a apresentaçãodo presente Caderno Pedagógico “Saúde, Migração e Tráfico de Mulheres: o que o SUSprecisa fazer”, que compõe o conjunto de material produzido no âmbito do Projeto “Migraçãoe Tráfico de Mulheres para fins de exploração sexual e trabalho degradante”, resultado deconvênio entre o Ministério da Saúde e a Universidade de Brasília. Corresponde ao objetivo:“realizar cursos de formação especializada para profissionais da Saúde, assistência sociale outros setores envolvidos com o assunto, governamentais e não governamentais”; daí seuformato didático/instrucional, organizado em forma de caderno pedagógico, a ser adotadoem programas de formação especializada.Devemos ressaltar que a escolha metodológica está de acordo com as recomendaçõesdo Ministério da Saúde para o desenvolvimento de atividades educativas, adaptadaaos temas e problemas focais identificados e sistematizados ao longo da pesquisa.Os conteúdos sugeridos no programa de formação se referem a situações e problemasconhecidos e reconhecidos universalmente, mas com certeza não traduzem as peculiaridades,a diversidade e a complexidade das questões, temas e problemas concretos nos váriosrecantos do Brasil. A aplicação da metodologia requer, portanto, sua contextualização e atualizaçãopermanente, já que a realidade é dinâmica; e seus problemas, diversificados...

Saúde, migração, tráfico e violência contra mulheres: o que o SUS precisa saber: livro-texto / Health, migration, trafficking and violence against women: what SUS (Unified Health System – Brazil) needs to know / La salud, la migración, el tráfico y la violencia contra las mujeres: lo que el SUS (Sistema Único de Salud – Brasil)necesita saber

O Sistema Único de Saúde (SUS), regido pela Lei nº 8.080, de 19 desetembro de 1990, tem como premissas estruturais, a prevenção de doenças,atenção e recuperação à saúde das pessoas, bem como a organização e ofuncionamento dos serviços de saúde no território nacional. As políticas setoriaise posteriores à criação do SUS tratam de desenvolver ações específicasde acordo com as necessidades apresentadas nos ciclos de vida, o que nosfavorece estarmos sempre atualizando nossos conhecimentos e evoluindonas diversas formas de atenção à Saúde.Reconhecida como um problema de saúde pública, a violênciaperpassa e transforma a vida nas comunidades, nas famílias e na individualidadede cada pessoa, podendo trazer o adoecimento físico, psicológico edificultando as relações sociais...

Protocolo de repatriación de cadáveres en misiones de proyección de la fuerza / No disponible

No disponible

Inmigración y Cuidados Paliativos, a propósito de... ¿un caso? / Inmigration and Palliative Care, review of... a case?

El fenómeno de la inmigración también ha irrumpido en el campo delos Cuidados Paliativos presentando nuevos retos. Los objetivos de este artículo son analizar, a partir de un caso, los problemas específicos que encontramos al trabajar con población inmigrante irregular con enfermedad avanzada y/o terminal y conocer el marco legal que nos ampara y que rige este tipo de intervenciones (AU)

The immigration phenomenon has also bursted into the Palliative Care area presenting new challenges. The aims of this article are to analyse, from a case report, the specific problems we find while working with irregular immigrants who have an advanced and/or terminal disease and to know the legal frame that protects us and governs this kind of interventions (AU)

Las Naciones Unidas y su aporte al desarrollo de los derechos humanos en las Américas / United Nations and its contribution to the development of human rights in the Americas

Con ocasión de la celebración del 30 Aniversario de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y del 20 Aniversario de la creación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se presenta este libro como muestra de la gran labor de apoyo y concienciación sobre los esfuerzos realizados por dicha organización y sus agencias para promover la vigencia efectiva y la aplicación real de los diferentes instrumentos internacionales de derechos humanos en nuestro continente, así como los retos a enfrentar para garantizar una protección más amplia y sólida de los derechos fundamentales de las personas. Esta publicación busca ilustrar no sólo los logros desarrollados en estas últimas décadas del Siglo XX, sino también se ha propuesto hacer una reflexión a futuro sobre los retos y demandas que durante el Siglo XXI tiene el Sistema de las Naciones Unidas en las Américas